Ny Zumbamusik!

Ni som följer min blogg, vet att ett av mina intressen är att gå på Zumba flera ggr/vecka. Jag började för lite över två år sedan och vid detta laget är jag helt uppslukad av denna härliga motionsform!

För några veckor sedan började vi dansa till en ny sång med ny koreografi. Detta händer ju rätt ofta egentligen, men denna sång har jag verklgien fastnat för!

Lyssna, titta och njut! ( och kanske lär dig lite spanska också…?) 🙂

Annonser

Som att suga på en karamell!

Liane Moraiartys senaste roman köpte jag på bokrean i vintras.  Jag har läst ut  en annan bok som hon skrivit, What Alice Forgot för ngn vecka  sedan och nu står denna i tur. Samtidigt som jag vill sätta igång att läsa NU, så tvekar jag. Den verkar lika bra om inte ännu bättre än de andra romanerna av samma författare, men problemet är ju att om jag börjar läsa den, så slukar jag den på en gång och sedan är det slutläst!

Jo, jag vet, tungt och svårt i-lamdsproblem! 😉

DC summa summarum

– Trafiken här är helgalen! Massor med bilar bussar, fotgängare, brandbilar. Allt i en enda salig röra! Tack och lov att vi inte hyrde bil!

– Mitt i all denna saliga röra som kallas trafik, tutar sirener och gator spärras av för att Trumpen och/eller andra politiker skall igenom i sina svarta bilar med USAs flaggor vajande i fören. Det är polismotorcyklar i fören och bakom och ingen får vara på nära håll för att skydda dessa politiker. Säkerhetspådraget är nästan löjligt. Vi har sett tre sådana händelser och flera helikoptrar med samma mission. Vardagsmat för befolkningen här.

– Kollektivtrafiken är smidig och relativt lätt att använda när man väl kommer in i systemet. Ofta vänliga, trevliga och riktigt roliga chaufförer!

-Livet och att turista i DC är dyrt! Alla måltider  och restauranger är dyra. Det billigaste vi ätit hela veckan var flottiga hamburgare vid  McDonalds, för över $40 USD för hela familjen. Hemma i Minnesota skulle samma skräpmat ha gått på hälften!

– Människorna är vänliga, trevliga och hjälpsamma i DC! Det kryllar av folk, från alla världens hörn. Ibland med flytande engelska, ibland med ordentliga brytningar, som avslöjar att deras liv inte började här. De är inflyttade de också och de hjälper till med att berika befolkningen här. De städar hotellrum, de kör bussar och tåg, de är vänliga och hjälpsamma och de är invandrare i Trumpens vita USA! HA! Ironiskt värre!

– En riktigt trevlig resa. Nu är alla väskorna packade och vi väntar på att åka till flygfältet att ta planet tillbaka nordvästerut och vår lugna, sköna förort.

Vi hörs från Minnesota!

 

Fiona relaxar!

image

Ingen kan relaxa som en 4 månaders valp! Här ligger Fiona i armarna på Maken på nyårsaftonen och drömmer så djupt att tungan sticker ut! Ganska härlig bild egentligen!

Fast, nu var det faktiskt ordet  relaxa som jag skule skriva om! Första gången jag stötte på detta ord i svenskan, kommer inte ens ihåg var, men måste säga att jag tyckte det var ganska knäppt! Tog mig till och med en stund att lista ut vad som menades! Vad då relaxa?!

Som svenskspråkig i engelskspråkigt  land håller jag hårt på  att hålla svenskan svensk och inte blanda in så mycket engelska i svenskan hela tiden! Igår kväll satt jag med nosen långt ner i en jultidning  som kära mor hade skickat åt mig på svenska och vad stod det på pärmen? Jo, det pratades om DIY projekt??!! Och sedan hade det översätts inom parentes vad DIY betyder så att läsare skulle förstå vad som menades! Vadå DIY?! Vad är det för fel på det fantastiska ordet PYSSEL?!

Nåja, detta om detta… Tillräckligt med gnäll för denna soliga, men bittert kalla tisdagseftermiddag.

Min bokmal

image

Hemma från skolan. Skor och strumpor sparkas av, skolväskan hamnar på trappan och själv hamnar hon i stolen i solen,  i lä från de friska vindarna. En ny bok i näven, det var besök på skolbibban idag och hon hittade ngt läsvärt- igen!

Min lilla/stora bokmal läser som aldrig förr. Plöjer igenom rätt tjocka böcker och trivs. Föredrar berättelser med så få bilder som möjligt, så att hon själv får ha egna bilder i huvudet.

Vilken slutsats kan vi dra av detta: Jo, definitvt släkt med både mor och far i huset! 😉

En (trevlig!) överraskning

Dagen var fullspäckad och i bloggande stund är det nästan midnatt. Borde blanda mig mellan lakanen, men ville få in ett snabbt inlägg innan dess. När huvudet kryllar av tankar, känslor och intryck av dagen, då är det skönt att plita ner dem på papp…öh, jag menar skärmen!

För några dagar sedan fick vi veta vem Lillasysters  lärare kommer att bli för det kommande skolåret. Vi kollade upp infon på skolans hemsida  och det vsiade sig att det var en fröken i år också. Eller vi trodde i alla fall det…

Ikväll ordandes öppet hus på skolan för alla de 730 eleverna med föräldrar i släptåg och Lillasyster och alla hennes  klasskamrater fick träffa sin nya klasslärare. Maken, som tog Lillasyster till det öppna huset, och Lillasyster själv blev en aning förvånade…

image

Det är nämligen så att hen som vi trodde var en Mrs. Var en Mr. I verkligheten! Som ni kanske vet så finns det en hel del namn i engelskan som kan användas för båda könen och den här läraren råkar ha ett namn som man valigtvis hör på flickor/kvinnor, men det förekommer att detta namn används på pojkar/män också.

Namn som jag kan tänka på som hastigast skulle vara: Kris/Chris,Pat, Reilly, Dylan, Bobbi/Bobby, Ashley, Quinn etc.

När den första överraskningen hade lagt sig, tyckte Lillasyster det var roligt att träffa sina nya lärare MR F. Maken tyckte också bra om honom från första början och trodde nog att Lillasyster skulle trivas i åk.3 i den nya skolan.

Vi kör alldeles förbi den nya skolan när vi kommer och går och vi har lite funderat om allt kommer att vara färdigt i tid. Maken berättade att allt verkar vara under kontroll och skolan är helt färdig på insidan. Lite att fixa och dona på utsidan finns ännu, men det trodde han nog skulle vara klart före tisdagen. Det nya skolåret kan alltså sparkas igång! 🙂

Varm rekommendation

Hon heter Liane Moriarty och är en av mina nya favoritförfattare. Bosatt i Australien, ett land som jag alltid varit fascinerad av, skriver hon fina böcker om helt vanliga kvinnor och deras liv och leverne. Tidigare i somras läste jag den här:

img_1815

Och den kvar vekligen bra. Tyvärr råkade jag lista ut hemligheten som den äkta maken höll för sig själv, rätt snabbt, men nu så här i efterhand då jag tänker på saken, så undrar jag inte om detta var författarens mening i alla fall..?

Förra veckan föll en till av henns böcker ner i kundvagnen. På special/rea var den och verkade väldigt bra den också. Lite liknande, men ändå annorlunda från den föregående boken:

 

image

Den här boken handlar om en kvinna som  jobbar som hypnositör, inget vanligt yrke minsann, men intressant. Jag har inte kommit så långt änu, men som ni ser på titeln så är detta också en kärlekshistoria, dock med en lite annorlunda tvist om man så säger.

Jag kollade upp författarens hemsida ( http://www.lianemoriarty.com.au) och där stod det bl.a att flera av hennes  böcker nu har blivit översatta till hela 39 olika språk, så månne dessa inte finns på svenska också. Dock är engelskan som hon använder i sina böcker lätt att följa och för mig är det naturligtvis roligt att jämföra mitt dagliga språk, amerikansk engelskan med den som pratas Down Under. En hel del ord skiljer sig från de som vi använder här i Amerikat, men ändå går det lätt att förstå vad författaren menar.

Och medan jag satt här och skrev, gick jag till Bokus.com och kollade, och javisst, några av hennes böcker har blivit översatta till svenska. Den som jag  nämnde ovan, som på engelska heter The Husband’s Secret  heter på  svenska: Öppnas i händelse av min död.

Hur som helst, fina, välskrivna böcker om sgs helt vanliga kvinnor i sina bästa år. Rekommenderas varmt!